Caso esteja acessando o aplicativo de Email do Windows 10 pela primeira vez, a tela que você irá visualizar será a seguinte. Nesse caso, basta clicar em Adicionar conta.

Caso não seja a primeira vez, a tela que você irá visualizar será a seguinte. Basta clicar no menu inferior esquerdo de configurações e após em Contas.

A seguir, clique em Adicionar conta e selecione a opção Outra conta.

Nesta etapa, basta informar o seu e-mail completo e a senha.

E a sua conta estará previamente configurada.

Ao concluir a configuração inicial, é possível que nem todas as mensagens sejam exibidas devido a uma configuração específica do aplicativo de Email do Windows 10. Para corrigir, acesse novamente o menu inferior esquerdo de configurações e clique em Contas.

Selecione a conta que você configurou.

E clique em Alterar configurações de sincronização de caixa de correio.

Note que a opção Baixar email a partir de está configurada como dos últimos 3 meses. Altere esta opção para a qualquer momento se deseja visualizar mensagens mais antigas.

Além disso, como o autodiscover não funciona corretamente no aplicativo Email do Windows 10, é necessário corrigir configurações de servidor de entrada e de saída, clicando na opção Configurações avançadas da caixa de correio.

A configuração Servidor de email de entrada deve ser configurada como mail.[seu domínio]. No caso deste exemplo, o domínio utilizado é mail.seudominio.com.br. Dessa forma, a configuração correta do servidor de entrada de e-mails (na configuração deste exemplo) é mail.seudominio.com.br e a opção Exigir SSL para email de entrada (ao final desta tela de configuração) deve estar desmarcada.

Se deseja utilizar SSL, o servidor de entrada de emails deve ser alterado para mail.seudominio.com.br:993:1 e a opção Exigir SSL para email de entrada deve ser marcada.

Já o servidor de saída será mail.[seu domínio]. Se deseja utilizar SSL, altere para mail.seudominio.com.br:465:0 e marque a opção Exigir SSL para email de saída.

Adicionalmente, as opções O servidor de saída requer autenticação e Usar o mesmo nome de usuário e senha para enviar email devem permanecer sempre marcados. Por fim, basta salvar as configurações e começar a utilizar o seu e-mail através do aplicativo.